Wie funktioniert BwB?


  • Runterscrollen für weitere Sprachen
  • Scroll down for more languages
  • прокрутіть вниз, щоб переглянути інші мови
  • Faire défiler vers le bas pour voir d'autres langues

Wir, das Team von BwB, möchten allen die es sich nicht leisten können ein Rad zur Verfügung stellen und ihnen damit Mobilität geben.

Folgendes bieten wir an:
  • Verkauf von gespendeten Rädern.
  • Reparatur von kaputten Rädern. Dies soll, wenn möglich, zusammen passieren!
  • Selbsthilfewerkstatt für jeden!
  • Jeder darf mithelfen!

So funktionierts (die Regeln): 

  • An den Öffnungszeiten der Werkstatt werden Räder ausgegeben und repariert.
  • Ein Rad kostet 10 bis 35 €, Kinder- und Jugendräder 5 bis 15 €. Das Geld wird eingesetzt um Ersatzteile und Werkzeug zu kaufen. Die Freiwilligen bei BwB erhalten keinen Lohn!
  • Pro Person wird ein Rad herausgegeben.
  • Reparaturen sind kostenlos. Gebrauchte Teile sind kostenlos, neue Teile kosten den Einkaufspreis.
Öffnungszeiten:
  • Dienstags 17 - 18:00 Uhr
  • Samstags 15 - 17:00 Uhr
  • Geschlossen bei unter 5 °C, Regen oder Schnee!
Deutsche Verkehrsregeln in verschiedenen Sprachen: ADFC München

We, the team from BwB, are committed to giving bicycles to everybody who is not able to afford one on his/her/their own, to give them the ability to move freely about town.

We offer the following:
  • Re-sale of previously donated bikes
  • Repair of broken bikes. This is a team effort with our customers!
  • Do-it-yourself repair shop and workshop for all
  • Everyone is welcome to help1
This is how we do it (the rules):
  • Repair shop and bike shop are open during opening hours
  • We charge 10 to 35 € for a bike, kids' bikes range between 5 and 15 €. 
    This money is used for purchasing parts and tools. Our repair guys and girls work free of charge are not remunerated! 
  • We offer ONE bike per person.
  • Repairs are free of charge. Parts are free if used (and donated), we charge wholesale prices for new parts.
Opening hours:
  • Tuesdays 17 - 18:00 o'clock
  • Saturdays 15 - 17:00 o'clock
  • Closed, if temperatures are below 5 °C, rain or snow!
Rules of the road in various languages (please read, they may differ from what you deem normal): ADFC München

Ми, команда з BwB, прагнемо дати велосипеди всім, хто не може дозволити собі їх самостійно, щоб дати їм можливість вільно пересуватися містом.

Ми пропонуємо наступне:
  • Перепродаж раніше подарованих велосипедів
  • Ремонт поламаних велосипедів. Це спільна робота з нашими клієнтами!
  • Ремонтна майстерня та майстерня своїми руками для всіх
  • Усі бажаючі можуть допомогти1

Ось як ми це робимо (правила):
  • Ремонтна майстерня та веломагазин працюють у робочі години
  • Ми беремо від 10 до 35 євро за велосипед, дитячі коштують від 5 до 15 євро.
  • Ці гроші використовуються на закупівлю деталей та інструментів. Наші хлопці та дівчата з ремонту працюють безкоштовно!
  • Ми пропонуємо ОДИН велосипед на людину.
  • Ремонт безкоштовний. Деталі безкоштовні, якщо вони були використані (і подаровані), ми стягуємо оптові ціни на нові запчастини.

Години роботи:
  • Вівторок 17 - 18:00 год
  • Субота 15-17:00 год
  • Зачинено, якщо температура нижче 5 °C, дощ або сніг!

Правила дорожнього руху різними мовами (будь ласка, прочитайте, вони можуть відрізнятися від нормальних): ADFC München
 
Мы предлагаем следующее:
  • Перепродажа ранее подаренных велосипедов
  • Ремонт поломанных велосипедов. Это совместная работа с нашими клиентами!
  • Ремонтная мастерская и мастерская своими руками для всех
  • Все желающие могут помочь!

Вот как мы это делаем (правила):
  • Ремонтная мастерская и веломагазин работают в рабочие часы
  • Мы берём от 10 до 35 евро за велосипед, детские стоят от 5 до 15 евро.
  • Эти деньги используются для закупки деталей и инструментов. Наши ребята по ремонту работают бесплатно!
  • Мы предлагаем ОДИН велосипед на человека.
  • Ремонт бесплатный. Детали бесплатные, если они были использованы (и подарены), мы взимаем оптовые цены на новые запчасти.

Часы работы:
  • Вторник 17 - 18:00 час
  • Суббота 15 - 17:00 год
  • Закрыто, если температура ниже 5 °C, дождь или снег!

Nous, l'équipe de BwB, souhaitons mettre un vélo à la disposition de tous ceux qui n'en ont pas les moyens et leur offrir ainsi une mobilité.

Voici ce que nous proposons:
  • Vente de vélos donnés.
  • Réparation de vélos cassés. Si possible, cela doit se faire ensemble !
  • Un atelier d'entraide pour tous !
  • Tout le monde peut aider !

Voici comment cela fonctionne (les règles): 
  • Les vélos sont distribués et réparés pendant les heures d'ouverture de l'atelier.
  • Un vélo coûte entre 10 et 35 €, les vélos d'enfants et de jeunes entre 5 et 15 €. L'argent est utilisé pour acheter des pièces de rechange et des outils. Les bénévoles de BwB ne reçoivent pas de salaire !
  • Un vélo est remis par personne.
  • Les réparations sont gratuites. Les pièces d'occasion sont gratuites, les pièces neuves coûtent le prix d'achat.

Heures d'ouverture:
  • Mardi 17 - 18:00 heures
  • Samedi 15 - 17:00 heures
  • Fermé en cas de température inférieure à 5 °C, de pluie ou de neige !

Code de la route allemand en différentes langues : ADFC Munich